1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Dlouhá balada 21 00:01:33,000 --> 00:01:35,360 7. epizoda 22 00:01:36,830 --> 00:01:38,800 Nepřišel jsem sem hledat ochranu 23 00:01:39,230 --> 00:01:40,400 ale abych ti pomohl. 24 00:01:45,120 --> 00:01:46,080 co tím myslíš? 25 00:01:47,800 --> 00:01:49,590 Li Shimin je nyní obklopen nepřáteli. 26 00:01:49,800 --> 00:01:53,080 Určitě rozptýlí vojáky, aby hlídali pro bezpečí. 27 00:01:53,680 --> 00:01:57,440 Youzhou Army se také může rozdělit na dvě skupiny a zaskočit je. 28 00:01:57,870 --> 00:01:59,190 Jeden na jihu města Linpu a Jiangzhou, 29 00:02:00,100 --> 00:02:01,190 druhý jde na západ do Tongguan County. 30 00:02:01,550 --> 00:02:03,360 Až přijde čas, mohou obě jednotky spojit síly. 31 00:02:03,510 --> 00:02:04,680 do měsíce, 32 00:02:04,830 --> 00:02:05,950 vyhrajeme válku. 33 00:02:07,270 --> 00:02:08,440 Princezna, myslíš... 34 00:02:12,390 --> 00:02:13,960 Princezna je opravdu výjimečná. 35 00:02:14,630 --> 00:02:17,000 V rodině Li skutečně nejsou žádní zbabělci. 36 00:02:18,190 --> 00:02:18,830 Princezna. 37 00:02:20,030 --> 00:02:21,360 jsi z hlavního města. 38 00:02:22,550 --> 00:02:24,180 Jaká je situace Jeho Veličenstva 39 00:02:24,180 --> 00:02:25,600 a měl korunní princ jiné příkazy? 40 00:02:25,830 --> 00:02:27,270 Přišel jsem sem kvůli tomu. 41 00:02:29,600 --> 00:02:31,520 Než otec zemřel, dal mi císařský edikt. 42 00:02:32,800 --> 00:02:34,240 Poslouchej můj rozkaz, princi z Lujiang, Li Yuan. 43 00:02:40,440 --> 00:02:43,190 "Nyní se princ Qin Li Shimin dopustil zrady a povstal ve vzpouře..." 44 00:02:43,670 --> 00:02:45,470 "terorizuje hlavní město a ohrožuje národ." 45 00:02:45,960 --> 00:02:50,630 „Guvernér Youzhou, princ z Lujiang, Li Yuan, musí vést vojáky do hlavního města a zabít zrádce...“ 46 00:02:51,390 --> 00:02:53,390 "Pomáhat národu a dělat věci v pořádku." 47 00:02:53,600 --> 00:02:55,270 "Po obdržení proveďte toto nařízení." 48 00:02:56,080 --> 00:02:58,190 Já, Li Yuan, budu poslouchat edikt. 49 00:03:09,030 --> 00:03:11,830 Váš edikt nás zachránil před nouzovým stavem v Youzhou. 50 00:03:11,960 --> 00:03:13,720 Ve spěchu připravovat zásoby pro vojáky, 51 00:03:13,830 --> 00:03:15,960 báli jsme se, že po jejich mobilizaci nedokázali jsme je udržet. 52 00:03:16,080 --> 00:03:17,190 Tímto císařským ediktem 53 00:03:17,440 --> 00:03:19,830 Věřím, že bývalí podřízení korunního prince nám pomohou. 54 00:03:22,470 --> 00:03:24,270 Guvernére, je tu vyslanec z Chang’anu. 55 00:03:24,270 --> 00:03:25,440 Čeká na vás v hale. 56 00:03:27,240 --> 00:03:28,800 Li Shiminův vyslanec je tu tak brzy. 57 00:03:29,750 --> 00:03:31,720 Strýčku, z mého pohledu, 58 00:03:31,830 --> 00:03:33,670 s tímto vyslancem se raději nesetkej. 59 00:03:35,110 --> 00:03:36,470 Princezno, neboj se. 60 00:03:37,240 --> 00:03:38,440 Nyní je plán vyřešen, 61 00:03:38,630 --> 00:03:39,880 a máme tento edikt, 62 00:03:40,030 --> 00:03:42,160 určitě splníme očekávání korunního prince. 63 00:03:42,960 --> 00:03:45,440 Protože sem přišel sám zrádcův vyslanec, 64 00:03:45,910 --> 00:03:49,670 proč nevyužijeme této příležitosti a nezajmeme ho a ukázat naši touhu s ním bojovat? 65 00:04:13,000 --> 00:04:16,640 [Sdílejte štěstí a běda] 66 00:04:26,320 --> 00:04:27,920 Na příkaz ediktu korunního prince Jianchenga, 67 00:04:28,390 --> 00:04:29,270 zajmout zrádce. 68 00:04:30,600 --> 00:04:32,270 Wang Junkuo, předáváte falešný výnos. 69 00:04:32,270 --> 00:04:33,480 Jak byste měli být potrestáni? 70 00:04:34,270 --> 00:04:35,320 Zabijte ho hned. 71 00:04:35,440 --> 00:04:36,000 Zabijte ho! 72 00:04:37,040 --> 00:04:37,440 Počkejte. 73 00:05:06,200 --> 00:05:07,040 Wei Shuyu. 74 00:05:07,550 --> 00:05:08,230 Změňte se. 75 00:05:09,950 --> 00:05:11,320 Changge, proč jsi tady? 76 00:05:11,640 --> 00:05:13,110 Jak se mě opovažuješ na tohle ptát? 77 00:05:13,390 --> 00:05:14,350 Nech mě to vysvětlit. 78 00:05:14,480 --> 00:05:15,720 Nemáš co vysvětlovat! 79 00:05:19,760 --> 00:05:20,790 Pokud se teď vzdáte, 80 00:05:21,720 --> 00:05:22,830 Můžu ušetřit tvůj život. 81 00:05:23,200 --> 00:05:24,440 Changge, jsi blázen? 82 00:05:25,510 --> 00:05:26,920 Víš, co teď děláš? 83 00:05:27,040 --> 00:05:28,510 Pomáháte jim plánovat povstání. 84 00:05:30,510 --> 00:05:32,510 To proto, že nemám štěstí jako ty. 85 00:05:34,200 --> 00:05:37,230 Můžete si najít jiného mistra a pracovat pro něj. 86 00:05:38,830 --> 00:05:39,640 nyní 87 00:05:40,270 --> 00:05:41,790 Já jsem kořist a oni jsou predátor. 88 00:05:42,390 --> 00:05:45,160 Chcete, abych byl svědkem Youzhou? být dalším východním palácem? 89 00:05:45,230 --> 00:05:46,670 Changege, poslouchej mě. 90 00:05:46,830 --> 00:05:47,920 Korunní princ je laskavý. 91 00:05:48,320 --> 00:05:49,670 Požádal mě, abych byl vyslancem v Youzhou. 92 00:05:49,790 --> 00:05:51,510 Jeho cílem je uklidnit prince z Lujiangu. 93 00:05:51,640 --> 00:05:53,070 Je mezi námi nedorozumění. 94 00:05:53,200 --> 00:05:53,920 Nedorozumění? 95 00:05:56,440 --> 00:05:57,510 Dost nesmyslů. 96 00:05:58,790 --> 00:05:59,480 Zatkněte ho! 97 00:06:35,070 --> 00:06:35,880 Polož meč. 98 00:06:41,760 --> 00:06:42,790 zopakuji to znovu. 99 00:06:42,790 --> 00:06:44,060 Polož ten meč a já tě nezabiju. 100 00:06:47,160 --> 00:06:47,640 Princezna. 101 00:06:48,440 --> 00:06:51,830 To, o čem jsme dnes diskutovali, vyžaduje lidské oběti. 102 00:06:54,000 --> 00:06:54,720 Generál Wang. 103 00:06:56,200 --> 00:06:58,270 Znáte poradce korunního prince Wei Zhenga? 104 00:06:58,920 --> 00:07:00,440 Wei Zheng je skvělý asistent východního paláce. 105 00:07:00,600 --> 00:07:02,160 Je synem Wei Zhenga. 106 00:07:02,830 --> 00:07:04,070 Jestli ho zabijeme, 107 00:07:04,600 --> 00:07:06,600 Obávám se, že představitelé Východního paláce budou zklamáni. 108 00:07:07,830 --> 00:07:10,200 Slyšel jsem, že poradce Wei je loajální ke korunnímu princi. 109 00:07:10,350 --> 00:07:13,200 Nemyslel jsem si, že má tak zbabělého syna. 110 00:07:13,550 --> 00:07:14,950 Ty zrádce. 111 00:07:15,070 --> 00:07:16,510 Jak se opovažuješ mluvit o mém otci? 112 00:07:16,550 --> 00:07:17,070 ty... 113 00:07:18,160 --> 00:07:19,830 Vyslanci, mýlíte se, když věříte princi z Qinu. 114 00:07:24,480 --> 00:07:27,110 Každý může vidět mou loajalitu k Great Tang. 115 00:07:27,920 --> 00:07:29,440 Je to poslední přání prince Jianchenga. 116 00:07:31,640 --> 00:07:33,320 Jak říká edikt, zabijeme zrádce. 117 00:07:34,160 --> 00:07:34,790 Změňte se. 118 00:07:34,880 --> 00:07:37,040 Stráže! Vezměte ho do sklepení a dávejte na něj pozor. 119 00:07:37,920 --> 00:07:38,790 Změň se, ty! 120 00:07:39,480 --> 00:07:39,950 Jít! 121 00:07:42,510 --> 00:07:43,350 Jít. Pospěšte si! 122 00:07:48,200 --> 00:07:48,790 Yongning. 123 00:07:49,110 --> 00:07:50,670 Přestože jsme vyslance zatkli, 124 00:07:50,880 --> 00:07:53,480 lidé v Chang’anu budou pochybovat, jestli tu zůstane příliš dlouho. 125 00:07:54,040 --> 00:07:55,950 Kromě toho, pokud někdo ví, že jste v Youzhou, 126 00:07:56,110 --> 00:07:58,200 bude to špatné pro náš budoucí plán. 127 00:07:58,920 --> 00:07:59,760 z mého pohledu 128 00:08:00,000 --> 00:08:02,760 co takhle zůstat na svém panství a zotavit se pár dní? 129 00:08:03,920 --> 00:08:06,000 To je v pořádku, strýčku. Mám kde bydlet. 130 00:08:06,160 --> 00:08:07,640 Uvidíme se zítra ráno. 131 00:08:08,270 --> 00:08:10,830 Právě jste přijeli a toto místo neznáte. 132 00:08:11,320 --> 00:08:15,390 Kromě toho, pokud vás špióni v Youzhou najdou, bude to problém. 133 00:08:15,720 --> 00:08:16,390 Co třeba tohle? 134 00:08:16,760 --> 00:08:19,350 Můžu požádat tým, aby tě tajně chránil, ano? 135 00:08:20,390 --> 00:08:20,950 strýčku, 136 00:08:21,350 --> 00:08:23,600 protože sem můžu přijet z Chang’anu sám, 137 00:08:23,880 --> 00:08:25,480 Umím se o sebe postarat. 138 00:08:26,070 --> 00:08:26,600 Sbohem. 139 00:08:33,840 --> 00:08:34,440 Junkuo. 140 00:09:05,000 --> 00:09:06,880 Viděl jsem, že vyslanec z Chang’anu vstoupil na panství. 141 00:09:07,960 --> 00:09:09,590 Proč nebyl mladý mistr Shisi dopaden? 142 00:09:18,230 --> 00:09:20,880 Je zraněná. Teď je pro ni trochu těžké být zraněná. 143 00:10:01,470 --> 00:10:02,030 jdeme 144 00:10:31,110 --> 00:10:31,670 Takhle. 145 00:10:41,640 --> 00:10:43,470 Proč lidé z Governor Manor následují mladého mistra Shisiho? 146 00:10:45,080 --> 00:10:46,470 Je to čím dál zajímavější. 147 00:10:47,670 --> 00:10:48,470 Mladý mistře Shisi, 148 00:10:49,640 --> 00:10:50,710 kdo jste? 149 00:10:52,540 --> 00:10:54,310 [Pečeť korunního prince] 150 00:10:58,790 --> 00:10:59,230 guvernér. 151 00:11:03,880 --> 00:11:07,000 [Pečeť korunního prince] 152 00:11:12,320 --> 00:11:12,790 guvernér, 153 00:11:14,280 --> 00:11:17,030 je na tomto ediktu něco špatného? 154 00:11:44,440 --> 00:11:45,590 Jděte pryč z města. 155 00:11:46,000 --> 00:11:47,760 Najděte doškovou chaloupku a uvažte bílý ručník. 156 00:11:48,280 --> 00:11:50,350 Pamatujte, ať vás nikdo nevidí. 157 00:11:50,700 --> 00:11:52,760 Počkejte, až se vám ozve vážený host ze severu. 158 00:11:53,110 --> 00:11:53,670 Ano! 159 00:12:02,910 --> 00:12:03,790 Mistře, jste zpět. 160 00:12:09,030 --> 00:12:10,960 Mistře, proč jsi zraněný? 161 00:12:22,150 --> 00:12:22,760 Zvládnout. 162 00:12:27,030 --> 00:12:27,710 Zvládnout. 163 00:12:27,960 --> 00:12:29,280 Proč jsi tak zraněný? 164 00:12:30,520 --> 00:12:31,030 to je v pořádku. 165 00:12:32,080 --> 00:12:32,710 A’Dou. 166 00:12:34,320 --> 00:12:35,550 Někdo mě sledoval. 167 00:12:35,910 --> 00:12:36,440 Zvládnout. 168 00:12:36,550 --> 00:12:37,710 Kdo tě sledoval? 169 00:12:38,550 --> 00:12:39,110 Nevím. 170 00:12:41,200 --> 00:12:42,960 Myslím, že by to mohli být strýčkovi lidé. 171 00:12:44,400 --> 00:12:46,280 Ale teď nemůžu dělat věci svým instinktem. 172 00:12:46,960 --> 00:12:50,440 Protože teď se můžeme spolehnout jen na strýce. 173 00:12:51,030 --> 00:12:53,080 Mistře, jsem také s vámi. 174 00:13:21,320 --> 00:13:22,440 Ona zná Art of War 175 00:13:29,080 --> 00:13:30,200 a je dobrý ve strategii. 176 00:13:30,400 --> 00:13:32,350 Pokud nebudu muset vyplnit své jméno, nepřijdu. 177 00:13:32,590 --> 00:13:33,440 Co říkáte na tohle? 178 00:13:33,440 --> 00:13:34,960 Karavany mají spoustu kočárů a zboží. 179 00:13:35,110 --> 00:13:36,110 Nebudou prohledávat všechno. 180 00:13:36,470 --> 00:13:38,320 Prostě mi dejte místo, kde se můžu schovat. 181 00:13:40,400 --> 00:13:41,320 Nebojí se smrti. 182 00:13:47,200 --> 00:13:49,150 Nemůžu uvěřit, že na tomto světě existuje tak úžasná žena. 183 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 Wei Shuyu. 184 00:14:21,640 --> 00:14:23,320 Jsi opravdu dobrý přítel princezny. 185 00:14:23,640 --> 00:14:25,550 Věděl jsi, že tudy projde. 186 00:14:43,000 --> 00:14:43,640 kdo to je? 187 00:14:50,840 --> 00:14:51,440 co je špatně 188 00:14:52,640 --> 00:14:53,280 plakal jsi? 189 00:14:54,080 --> 00:14:54,470 Ne. 190 00:14:59,760 --> 00:15:00,960 I muži mohou plakat. 191 00:15:01,590 --> 00:15:02,350 Nenechte se stydět. 192 00:15:03,110 --> 00:15:04,350 Málokdy jsem plakal, když jsem byl mladý. 193 00:15:05,520 --> 00:15:06,470 Krvácím, ale nepláču. 194 00:15:07,440 --> 00:15:08,590 Přestaň se chovat tvrdě. 195 00:15:09,150 --> 00:15:10,400 Všichni se rozčilují. 196 00:15:11,760 --> 00:15:12,600 Pokud se nic neděje, 197 00:15:13,280 --> 00:15:14,440 Půjdu zpět spát. 198 00:15:20,000 --> 00:15:21,080 cítím se na dně. 199 00:15:21,710 --> 00:15:24,910 Můžeš jít se mnou na procházku? 200 00:15:25,550 --> 00:15:26,320 Teď? 201 00:15:28,230 --> 00:15:29,710 Nyní již prošel zákazem vycházení. 202 00:15:30,200 --> 00:15:31,110 Zvláštní. 203 00:15:31,640 --> 00:15:34,150 Bojíte se zákazu vycházení. 204 00:15:35,790 --> 00:15:36,440 kam jdeme? 205 00:15:37,580 --> 00:15:38,080 Co? 206 00:15:38,740 --> 00:15:39,550 nevěříš mi? 207 00:15:40,440 --> 00:15:41,760 Obávám se, že tuto schopnost nemáte. 208 00:16:08,670 --> 00:16:10,200 Proč jsi mě sem vzal? 209 00:16:11,670 --> 00:16:13,150 Toto místo je daleko od problémů, 210 00:16:14,110 --> 00:16:15,030 a je blízko Měsíce. 211 00:16:18,470 --> 00:16:19,840 Místo toho, aby byl blízko Měsíce, 212 00:16:20,550 --> 00:16:22,710 Myslím, že mám blíž k problémovému muži, jako jsi ty. 213 00:16:23,910 --> 00:16:24,550 Je to špatná věc? 214 00:16:26,550 --> 00:16:28,110 je stále chladnější. 215 00:16:33,110 --> 00:16:33,670 Co? 216 00:16:34,350 --> 00:16:35,790 Chceš, abych ti dal svůj kabát? 217 00:16:38,840 --> 00:16:39,760 cítíte se lépe? 218 00:16:42,200 --> 00:16:42,790 Mnohem lepší. 219 00:16:44,030 --> 00:16:47,000 Tak co se stalo? 220 00:16:48,550 --> 00:16:49,440 Nech mě přemýšlet. 221 00:16:50,030 --> 00:16:51,880 Co může způsobit, že je muž jako ty tak smutný? 222 00:16:52,840 --> 00:16:55,440 Myslím, že jsi neuspěl v dnešní nabídce k sňatku. 223 00:16:55,790 --> 00:16:57,350 A vaše žena utekla s někým jiným. 224 00:16:57,840 --> 00:16:59,030 Nesmysl. 225 00:17:01,280 --> 00:17:03,470 Právě jsem potkal starého přítele. 226 00:17:05,680 --> 00:17:06,190 Ne. 227 00:17:07,470 --> 00:17:09,040 Už nejsme přátelé. 228 00:17:11,160 --> 00:17:11,710 přítel? 229 00:17:12,680 --> 00:17:13,590 Jaký druh přítele? 230 00:17:14,070 --> 00:17:16,070 proč už nejste přátelé? 231 00:17:16,760 --> 00:17:18,280 Vyrůstali jsme spolu. 232 00:17:20,520 --> 00:17:21,430 Studovali jsme spolu. 233 00:17:23,160 --> 00:17:25,070 Myslel jsem, že naše přátelství bude takové navždy. 234 00:17:26,160 --> 00:17:27,070 Ale později... 235 00:17:28,070 --> 00:17:31,040 Později se možná smíříte. 236 00:17:33,310 --> 00:17:34,280 Nemožné. 237 00:17:35,830 --> 00:17:36,950 Možná v budoucnu, 238 00:17:37,310 --> 00:17:38,880 Už nebudu mít přítele jako je on. 239 00:17:40,190 --> 00:17:41,800 je to přirozené. 240 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 Přírodní? 241 00:17:45,760 --> 00:17:47,040 Někdo mi řekl, 242 00:17:48,880 --> 00:17:52,470 někteří lidé jsou měkcí jako voda a snášejí vše. 243 00:17:53,190 --> 00:17:55,760 Ale někteří lidé jsou jako oheň. 244 00:17:56,920 --> 00:17:58,470 Budou jen hořet víc a víc. 245 00:17:59,560 --> 00:18:01,560 Ti, kteří se k němu přiblíží, se popálí. 246 00:18:02,000 --> 00:18:03,310 Když se přinutíme být s nimi, 247 00:18:04,800 --> 00:18:06,110 proměníme se jen v popel. 248 00:18:06,880 --> 00:18:08,110 Kdo ti to řekl? 249 00:18:08,920 --> 00:18:09,830 Tvůj přítel? 250 00:18:10,880 --> 00:18:11,640 Je to můj... 251 00:18:13,640 --> 00:18:14,470 Je to můj pěstoun. 252 00:18:17,280 --> 00:18:18,680 Poté, co mi řekl toto, 253 00:18:21,520 --> 00:18:23,000 Rozešla jsem se s nejlepší kamarádkou. 254 00:18:24,430 --> 00:18:25,760 A stali jsme se navždy nepřáteli. 255 00:18:27,430 --> 00:18:29,520 Možná jsem jako plápolající oheň. 256 00:18:32,470 --> 00:18:33,310 no, 257 00:18:33,560 --> 00:18:34,830 budeme přátelé? 258 00:18:35,640 --> 00:18:36,830 Nejsme teď přátelé? 259 00:18:42,760 --> 00:18:43,310 A’Zhun. 260 00:18:44,310 --> 00:18:44,920 Děkuju. 261 00:18:48,470 --> 00:18:49,350 Nemusíš mi děkovat. 262 00:18:50,760 --> 00:18:52,680 Vzal jsi mě sem v noci, 263 00:18:52,800 --> 00:18:54,430 a osvítil mě kruhovým způsobem. 264 00:18:54,800 --> 00:18:56,190 Měl bych vám poděkovat. 265 00:18:57,280 --> 00:18:57,920 Mladý mistr Shisi. 266 00:18:59,950 --> 00:19:01,000 Nemůžeš tu zůstat dlouho. 267 00:19:02,520 --> 00:19:03,350 Brzy odtud odejděte. 268 00:19:05,560 --> 00:19:06,760 proč to říkáš? 269 00:19:07,560 --> 00:19:08,880 Slyšeli jste nějaké novinky? 270 00:19:09,300 --> 00:19:10,750 V armádě Youzhou se něco děje. 271 00:19:11,640 --> 00:19:13,190 A Chang’an je také ve zmatku. 272 00:19:14,000 --> 00:19:15,350 Toto je klíčová pozice. 273 00:19:16,110 --> 00:19:17,800 Obávám se, že toto místo bude brzy zapojeno. 274 00:19:18,160 --> 00:19:18,760 A’Zhun. 275 00:19:21,070 --> 00:19:23,640 Myslíš, že se nedokážu ochránit? 276 00:19:23,920 --> 00:19:24,430 já... 277 00:19:25,040 --> 00:19:26,350 Děkuji, že se o mě staráš. 278 00:19:26,950 --> 00:19:29,920 Protože víte, že Youzhou je ve stavu nouze, 279 00:19:30,680 --> 00:19:32,070 poté, co jste vyřídili své podnikání, 280 00:19:32,590 --> 00:19:33,880 prostě odtud brzy odejdi. 281 00:19:36,430 --> 00:19:36,880 Dobře. 282 00:19:38,830 --> 00:19:39,560 Jen se vrať. 283 00:19:40,110 --> 00:19:41,000 Je o úsvitu. 284 00:20:20,590 --> 00:20:22,230 Chybí mi můj otec. 285 00:20:23,950 --> 00:20:25,920 Kdy se můžeme vrátit do Chang'anu? 286 00:20:34,830 --> 00:20:35,880 Odpočívej, princezno. 287 00:20:36,350 --> 00:20:36,920 odejdu. 288 00:20:37,040 --> 00:20:37,640 nechoďte. 289 00:20:39,470 --> 00:20:40,920 nechci odpočívat. 290 00:20:42,000 --> 00:20:44,680 Můžeš zůstat tady. 291 00:20:56,110 --> 00:20:57,880 proč něco neřekneš? 292 00:20:58,350 --> 00:20:59,560 Žádal jsi mě, abych tu zůstal, 293 00:20:59,800 --> 00:21:00,520 prostě zůstanu tady. 294 00:21:06,800 --> 00:21:10,350 Je legrační vidět tě mluvit vážně. 295 00:21:11,710 --> 00:21:12,560 stmívá se. 296 00:21:12,710 --> 00:21:15,710 Není vhodné, aby muž a žena zůstali spolu v jedné místnosti. 297 00:21:16,310 --> 00:21:17,680 - Odejdu. - Nechoď. 298 00:21:19,430 --> 00:21:21,400 Zase jsi neuposlechl můj rozkaz? 299 00:21:47,190 --> 00:21:47,830 Vidět? 300 00:21:48,950 --> 00:21:50,470 Tohle je králík, kterého jsem vyšila. 301 00:21:50,880 --> 00:21:53,880 Králíci, které ostatní vyšívali, mají červené oči. 302 00:21:54,760 --> 00:21:56,920 Ale můj králík má zelené oči. 303 00:21:57,680 --> 00:21:59,640 Protože v jeho očích je pastvina. 304 00:22:01,070 --> 00:22:02,680 To je svoboda. 305 00:22:03,710 --> 00:22:05,190 A já chci svobodu. 306 00:22:12,830 --> 00:22:15,040 Proč jsi tak nezdvořilý? 307 00:22:15,880 --> 00:22:17,590 Byl jsi vždy chladný k ostatním? 308 00:22:18,710 --> 00:22:20,280 Jsi tak chladný i ke svému nevlastnímu otci? 309 00:22:23,230 --> 00:22:25,400 Nikdy jsem tě neviděl se usmívat. 310 00:22:26,400 --> 00:22:27,560 Umíš se usmívat? 311 00:22:29,470 --> 00:22:30,400 Hao Du. 312 00:22:31,040 --> 00:22:32,350 mluvím s tebou. 313 00:22:32,520 --> 00:22:33,590 jsi hluchý? 314 00:22:42,230 --> 00:22:44,190 Jsem tak ubohý. 315 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 Teď nemůžeme Changge najít. 316 00:22:47,110 --> 00:22:50,230 Byl jsem požádán, abych se sňatkem smířil s jiným režimem. 317 00:22:50,640 --> 00:22:54,680 Teď jsi mě vzal na toto zvláštní místo. 318 00:22:54,830 --> 00:22:56,680 Nikdo se mnou nemůže mluvit. 319 00:22:57,710 --> 00:23:00,160 Nikdy jsem nespal sám. 320 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 Chybí mi můj otec. 321 00:23:03,680 --> 00:23:05,000 Chci jít domů. 322 00:23:11,950 --> 00:23:13,590 co to děláš? 323 00:23:14,800 --> 00:23:15,310 ty... 324 00:23:17,400 --> 00:23:18,640 Polož mě dolů. 325 00:23:19,110 --> 00:23:20,310 Polož mě! 326 00:23:22,160 --> 00:23:23,040 Hao Du! 327 00:23:44,600 --> 00:23:45,520 Odpočívej, princezno. 328 00:23:45,680 --> 00:23:47,560 Budu tu sedět a neodejdu. 329 00:24:20,190 --> 00:24:20,830 Mladý mistr Shisi. 330 00:24:21,190 --> 00:24:21,950 Odpočívejte brzy. 331 00:24:22,680 --> 00:24:23,350 Ty taky. 332 00:24:31,280 --> 00:24:31,880 Tegin. 333 00:24:33,160 --> 00:24:33,760 proč jsi tady? 334 00:24:34,550 --> 00:24:35,950 Čekal jsem na tebe celou noc. 335 00:24:36,160 --> 00:24:37,000 Nevrátil ses, 336 00:24:37,160 --> 00:24:38,000 tak jsem se vyšel podívat. 337 00:24:39,190 --> 00:24:39,760 Co? 338 00:24:40,190 --> 00:24:42,230 Máš rande s tím chlapem z východního paláce? 339 00:24:45,830 --> 00:24:46,350 Dost vtipkování. 340 00:24:50,400 --> 00:24:51,830 Wang Junkuo nám poslal kapitulační dopis. 341 00:24:53,350 --> 00:24:53,880 Vraťte se. 342 00:24:54,600 --> 00:24:55,400 mám co dělat. 343 00:24:55,830 --> 00:24:57,950 No, ten chlap se vrátil do svého pokoje, ty... 344 00:25:03,190 --> 00:25:04,130 Jak dlouho se chceš skrývat? 345 00:25:04,680 --> 00:25:05,190 Vyjít. 346 00:25:12,680 --> 00:25:13,400 Kdy jsi přijel? 347 00:25:14,190 --> 00:25:14,710 Dnes. 348 00:25:15,280 --> 00:25:15,830 je tady? 349 00:25:19,040 --> 00:25:19,560 Vezmi mě tam. 350 00:25:25,900 --> 00:25:30,960 [Nevěstinec krásy] 351 00:25:31,950 --> 00:25:34,400 Pane, dlouho jste tu nebyl. 352 00:25:37,070 --> 00:25:38,920 Pojďme se napít v místnosti. 353 00:25:40,000 --> 00:25:41,310 Nech mě tě políbit. 354 00:25:47,400 --> 00:25:48,040 Mladý Chán. 355 00:25:48,830 --> 00:25:49,430 je tady. 356 00:25:57,110 --> 00:25:59,640 Pane, je to pohodlné? 357 00:26:00,950 --> 00:26:01,640 proč jsi tady? 358 00:26:02,310 --> 00:26:03,680 Proč si myslíš, že jsem tady? 359 00:26:04,070 --> 00:26:05,430 Chcete se pobavit? 360 00:26:07,520 --> 00:26:09,470 Nikdy předtím jsi po svém boku neměl ženu. 361 00:26:10,430 --> 00:26:11,470 Pokud nemáš rád ženy, 362 00:26:12,070 --> 00:26:13,680 je nudné mě tu jen sledovat. 363 00:26:20,950 --> 00:26:23,560 Nesnáším tvůj panovačný přístup od malička. 364 00:26:55,640 --> 00:26:56,110 Vypadni. 365 00:27:04,230 --> 00:27:05,520 proč jsi tady? 366 00:27:06,590 --> 00:27:08,280 Jsme tu ze stejného důvodu. 367 00:27:08,950 --> 00:27:09,920 Jak víš, kde bydlím? 368 00:27:10,950 --> 00:27:11,920 Je to váš starý zvyk. 369 00:27:12,560 --> 00:27:15,310 Nebudete bydlet příliš daleko ani příliš blízko guvernérského sídla. 370 00:27:15,880 --> 00:27:17,640 Nebudete bydlet v luxusním místě. 371 00:27:18,880 --> 00:27:21,190 Zbývá málo míst. 372 00:27:23,310 --> 00:27:24,350 Konečně jsi chytrá. 373 00:27:25,110 --> 00:27:26,230 Mohu vás také požádat, abyste odešli. 374 00:27:29,230 --> 00:27:31,820 [Mému synovi Ashina Sun, doufám, že vyřešíš záležitosti v Youzhou a půjdeš do Shuozhou] 375 00:27:33,830 --> 00:27:35,190 Otec Khan chce, abych šel do Shuozhou. 376 00:27:37,000 --> 00:27:37,950 Otec Khan začne válku? 377 00:27:39,110 --> 00:27:40,070 Buď hodný pes. 378 00:27:40,070 --> 00:27:41,350 Neptejte se na věci, které nepotřebujete vědět. 379 00:27:42,760 --> 00:27:43,160 pamatuj, 380 00:27:43,350 --> 00:27:45,000 jdeš, nech koně. 381 00:27:45,920 --> 00:27:47,000 Víš spoustu věcí. 382 00:27:47,710 --> 00:27:48,950 Vyrůstali jsme spolu. 383 00:27:49,520 --> 00:27:50,760 Nemůžeš to přede mnou skrývat. 384 00:27:51,000 --> 00:27:52,110 Koně jsou moji. 385 00:27:53,040 --> 00:27:54,470 Ale dohodli jste se na podmínkách. 386 00:27:55,710 --> 00:27:57,310 Pak bych to měl dokončit. 387 00:27:57,830 --> 00:27:59,350 Nyní k tomu nejste způsobilí. 388 00:28:06,710 --> 00:28:09,710 Eagle Division, Tegin Sun uposlechne rozkaz Velkého Chána. 389 00:28:16,250 --> 00:28:17,230 Youzhouův kapitulační dopis. 390 00:28:18,070 --> 00:28:18,680 Je to pro otce Khana. 391 00:28:19,280 --> 00:28:20,190 tys to neotevřel? 392 00:28:21,190 --> 00:28:23,000 Je to jen pes vrtící ocasem. není co číst. 393 00:28:23,280 --> 00:28:24,070 Vypadá to dobře, když to uděláte. 394 00:28:25,190 --> 00:28:26,040 Po všechny ty roky, 395 00:28:26,950 --> 00:28:28,800 pořád jsi ten nejošklivější pes. 396 00:28:29,640 --> 00:28:31,280 Jediné, co děláte, je krást kosti, které jiní už žvýkají. 397 00:28:31,800 --> 00:28:32,520 nerozumíte. 398 00:28:33,070 --> 00:28:34,470 Je zábavnější ukrást někoho jiného. 399 00:28:35,310 --> 00:28:37,350 Ukrást ten váš je ještě zábavnější. 400 00:28:52,470 --> 00:28:55,310 Wang Junkuo je čím dál zajímavější. 401 00:28:56,310 --> 00:28:59,710 Chci zjistit, jestli opravdu má tu schopnost. 402 00:29:14,710 --> 00:29:15,230 Mistr. 403 00:29:15,880 --> 00:29:18,640 Přecházel jsi tu celé dopoledne. 404 00:29:19,430 --> 00:29:22,040 Nemůžeš svému strýci úplně věřit? 405 00:29:23,640 --> 00:29:24,160 Nevím. 406 00:29:24,590 --> 00:29:26,520 Poté, co jsem byl zrazen osobou, které jsem nejvíce věřil, 407 00:29:27,110 --> 00:29:28,710 Stal jsem se chráněný před lidmi. 408 00:29:29,400 --> 00:29:31,350 Ale teď nemáme jinou možnost. 409 00:29:32,040 --> 00:29:35,280 Kromě toho, že zůstane v Governor Manor a bude záviset na své moci, 410 00:29:35,710 --> 00:29:37,110 nemáme cestu ven. 411 00:29:37,800 --> 00:29:39,640 Ale nesmíme dovolit, aby to někdo viděl. 412 00:29:40,230 --> 00:29:40,950 jinak 413 00:29:41,350 --> 00:29:43,160 Pokud je něco v nepořádku se strýčkovým plánem, 414 00:29:43,520 --> 00:29:44,830 následek by byl vážný. 415 00:29:46,070 --> 00:29:46,800 mistře, 416 00:29:47,230 --> 00:29:49,110 v Governor Manor zatím nebydlíme. 417 00:29:49,400 --> 00:29:50,520 Myslím, že ta kůlna na dřevo je dobrá. 418 00:29:52,000 --> 00:29:53,500 I když nežijeme v Governor Manor, 419 00:29:53,500 --> 00:29:55,350 Strýc se dříve nebo později dozví, kde bydlíme. 420 00:29:55,920 --> 00:29:58,800 Nemůžeme dovolit, aby to někdo našel. 421 00:29:59,590 --> 00:30:00,280 Zvládnout. 422 00:30:01,110 --> 00:30:03,520 Co takhle dát mi tohle? 423 00:30:04,000 --> 00:30:04,880 Můžeme žít odděleně. 424 00:30:05,400 --> 00:30:07,310 Poté, co zcela důvěřuješ svému strýci, 425 00:30:07,640 --> 00:30:08,760 Můžu ti to vrátit. 426 00:30:12,470 --> 00:30:13,800 Mistře, ty mi nevěříš? 427 00:30:14,680 --> 00:30:15,760 Samozřejmě ti věřím. 428 00:30:16,310 --> 00:30:17,110 ale, 429 00:30:17,560 --> 00:30:19,000 Cítím se ze všeho nervózní a podezřívavý. 430 00:30:19,800 --> 00:30:23,800 Myslím, že je správné být v takové chvíli opatrný. 431 00:30:24,230 --> 00:30:25,950 Nemůžeme dávat všechna vejce do jednoho košíku. 432 00:30:29,160 --> 00:30:30,230 Teď jsi chytrý. 433 00:30:32,590 --> 00:30:33,040 Dobře. 434 00:30:34,310 --> 00:30:35,520 Můžete si to nechat pro mě. 435 00:30:37,160 --> 00:30:38,920 Pamatujte, nenechte nikoho najít. 436 00:30:39,280 --> 00:30:40,110 Mějte ho vždy u sebe. 437 00:30:40,760 --> 00:30:41,520 Žádný problém, mistře. 438 00:30:41,830 --> 00:30:43,430 Tato věc bude od této chvíle se mnou. 439 00:30:43,590 --> 00:30:45,000 Raději krvácím, než abych tohle ztratil. 440 00:30:47,400 --> 00:30:48,350 Půjdu do Governor Manor. 441 00:30:49,350 --> 00:30:50,400 Můžeš zůstat tady. 442 00:30:50,880 --> 00:30:52,400 Pane, to jsou koně zákazníků. 443 00:30:52,400 --> 00:30:53,830 Když je vezmeš, jak bych to vysvětlil? 444 00:30:53,830 --> 00:30:54,590 chceš zemřít? 445 00:30:55,560 --> 00:30:55,920 Pane. 446 00:30:56,230 --> 00:30:57,310 To jsou koně zákazníků. 447 00:30:57,830 --> 00:30:58,280 Pane. 448 00:30:58,520 --> 00:30:59,680 Nemůžete je vzít pryč. 449 00:30:59,950 --> 00:31:00,430 Pokud tak učiníte, 450 00:31:00,640 --> 00:31:02,070 jak bych to mohl vysvětlit? 451 00:31:02,400 --> 00:31:02,830 Pane. 452 00:31:03,800 --> 00:31:04,350 Pane. 453 00:31:05,350 --> 00:31:05,950 co je špatně 454 00:31:06,310 --> 00:31:06,880 Co se stalo? 455 00:31:07,710 --> 00:31:08,640 Nevím. 456 00:31:08,640 --> 00:31:10,400 To jsou koně zákazníků. 457 00:31:10,830 --> 00:31:12,070 Ráno vyšel ven. 458 00:31:12,560 --> 00:31:13,920 Pokud se vrátí a zjistí to,... 459 00:31:20,920 --> 00:31:21,430 Počkejte. 460 00:31:23,050 --> 00:31:23,950 To nejsou vaši koně. 461 00:31:24,680 --> 00:31:25,830 Nyní jsou naše. 462 00:31:26,310 --> 00:31:28,000 Proč bych tomu měl věřit? 463 00:31:28,710 --> 00:31:29,950 Nepotřebujeme, abyste tomu věřili. 464 00:31:30,590 --> 00:31:32,190 To jsou naše kočáry a koně. 465 00:31:32,590 --> 00:31:33,280 nebo 466 00:31:34,160 --> 00:31:36,000 proč by tajně utíkal? 467 00:31:37,310 --> 00:31:38,070 Neztrácejte náš čas. 468 00:31:38,470 --> 00:31:38,830 Odejít! 469 00:31:44,190 --> 00:31:45,590 Co se stalo A’Zhun? 470 00:31:47,640 --> 00:31:48,310 Zapomeňte na to. 471 00:31:48,830 --> 00:31:49,760 Nejdřív najdu strýce. 472 00:32:01,950 --> 00:32:04,040 Vyčkejte na mou objednávku kdykoli. 473 00:32:06,000 --> 00:32:07,680 Zařídil jsem tam věci. 474 00:32:07,950 --> 00:32:09,560 Pamatujte, že až dostanu zboží, 475 00:32:09,760 --> 00:32:11,110 vypustím světlici, 476 00:32:12,160 --> 00:32:13,350 pak okamžitě podnikněte kroky. 477 00:32:13,880 --> 00:32:14,400 Ano. 478 00:32:15,400 --> 00:32:15,830 Jít. 479 00:32:40,280 --> 00:32:40,710 Jít! 480 00:32:41,520 --> 00:32:41,950 Jít! 481 00:32:44,760 --> 00:32:45,190 Zastávka. 482 00:32:48,040 --> 00:32:48,470 Tegin. 483 00:32:48,680 --> 00:32:49,040 Řekni to. 484 00:32:49,400 --> 00:32:51,880 Vymění koně s Wang Junkuo dnes na doškové chaloupce. 485 00:32:52,190 --> 00:32:52,590 kromě toho 486 00:32:53,070 --> 00:32:54,470 říká se, že donutila Wanga Junkua 487 00:32:54,520 --> 00:32:55,950 dát pečeť korunního prince do dvou dnů. 488 00:32:56,310 --> 00:32:56,950 Pečeť korunního prince? 489 00:32:57,830 --> 00:32:58,680 Co se stalo? 490 00:33:04,500 --> 00:33:05,560 Youzhouův kapitulační dopis. 491 00:33:06,000 --> 00:33:06,560 Je to pro otce Khana. 492 00:33:07,470 --> 00:33:08,560 Neotevřel jsi to? 493 00:33:09,520 --> 00:33:10,070 Yaro. 494 00:33:10,600 --> 00:33:12,110 Četl jste kapitulační dopis Wanga Junkua? 495 00:33:12,590 --> 00:33:13,640 Jak se opovažuji to číst? 496 00:33:14,680 --> 00:33:15,350 Byl jsem neopatrný. 497 00:33:16,710 --> 00:33:17,950 Podcenil jsem Wang Junkuo. 498 00:33:20,830 --> 00:33:21,520 Pečeť korunního prince? 499 00:33:26,890 --> 00:33:28,860 [Governor Manor] 500 00:33:46,470 --> 00:33:47,640 Není divu, že utekla. 501 00:33:48,640 --> 00:33:49,920 Tegine, co to děláš? 502 00:33:50,160 --> 00:33:50,680 Vraťte se. 503 00:33:50,680 --> 00:33:51,800 Potřebuji něco vymyslet. 504 00:33:52,070 --> 00:33:53,700 Ale Youzhouovy záležitosti s námi nemají nic společného. 505 00:33:55,430 --> 00:33:57,000 Je tam někdo, kdo má se mnou něco společného. 506 00:33:58,280 --> 00:34:01,070 Můžete odejít první, nečekejte na mě. Jít! 507 00:34:16,320 --> 00:34:18,430 Generál Wang je tak přesný. 508 00:34:22,840 --> 00:34:24,120 Proč jsi tady, mladý Khane? 509 00:34:24,840 --> 00:34:26,520 Ashile Tribe je zajímavý. 510 00:34:27,080 --> 00:34:28,630 Pokaždé potkávám jiné lidi. 511 00:34:29,000 --> 00:34:31,630 Lidé takhle nepodnikají, že? 512 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 Stačí jen vědět, 513 00:34:33,630 --> 00:34:35,080 Jsem teď muž, který to má na starosti. 514 00:34:35,760 --> 00:34:37,950 Koneckonců, jsem Mladý Khan v kmeni Ashile. 515 00:34:39,120 --> 00:34:40,760 A já jsem člověk, kterému Yanli Khan nejvíce důvěřuje. 516 00:34:41,360 --> 00:34:44,560 Spolupráce se mnou je pro vás tou nejlepší volbou. 517 00:34:45,360 --> 00:34:47,870 Je mi jedno, co se stalo v kmeni Ashile 518 00:34:48,560 --> 00:34:50,150 a kdo bude se mnou obchodovat, 519 00:34:50,470 --> 00:34:51,430 Jde mi jen o zboží. 520 00:34:52,280 --> 00:34:53,910 Nic si s sebou neneseš, 521 00:34:55,280 --> 00:34:57,430 jak bych ti mohl věřit? 522 00:34:57,560 --> 00:34:59,870 Starám se o vzácné zboží. 523 00:34:59,870 --> 00:35:01,080 Když je vezmu s sebou, 524 00:35:01,280 --> 00:35:02,470 někteří lidé se je pokusí ukrást. 525 00:35:03,150 --> 00:35:03,800 generál Wang, 526 00:35:04,470 --> 00:35:05,630 můžeme zboží nejprve zkontrolovat. 527 00:35:06,190 --> 00:35:07,320 Poté, co jsme se dohodli, 528 00:35:07,800 --> 00:35:09,120 Dám ti koně. 529 00:35:25,600 --> 00:35:27,120 Toto je osoba v hostinci 530 00:35:27,670 --> 00:35:29,360 kdo ukradl A’Zhunova koně. 531 00:35:29,950 --> 00:35:32,950 Proč je A’Zhun příbuzný s kmenem Ashile? 532 00:35:38,390 --> 00:35:39,470 Je to kůň, kterého chci. 533 00:35:41,360 --> 00:35:43,320 Je tady, aby obchodoval s Wang Junkuo. 534 00:35:47,320 --> 00:35:48,430 Můžete dát zboží dnes? 535 00:35:48,910 --> 00:35:50,800 Proč tak spěcháš? 536 00:35:51,150 --> 00:35:52,430 S těmito koňmi, 537 00:35:52,760 --> 00:35:54,120 Budu ještě silnější. 538 00:35:54,600 --> 00:35:57,870 A dnes zabiju Li Yuana. 539 00:35:58,150 --> 00:36:00,630 Pak budu ovládat Youzhou. 540 00:36:01,560 --> 00:36:02,280 generál Wang, 541 00:36:03,150 --> 00:36:04,840 Zboží, které si budete přát, vám mohu poskytnout kdykoli. 542 00:36:05,430 --> 00:36:07,320 Ale nedal jsi mi to, co jsem chtěl. 543 00:36:07,670 --> 00:36:08,950 Měl bys mi dát nějaký slib. 544 00:36:09,430 --> 00:36:11,360 Brzy vám dám to, co chcete. 545 00:36:12,360 --> 00:36:12,840 Řekni to. 546 00:36:13,430 --> 00:36:15,080 Chci klíč k trezoru Youzhou, 547 00:36:15,430 --> 00:36:16,670 v případě, že mě zradíš. 548 00:36:17,120 --> 00:36:18,430 Také váš příkazový token, 549 00:36:18,910 --> 00:36:20,120 pro případ, že by nastal nějaký problém. 550 00:36:22,870 --> 00:36:23,320 Dobře. 551 00:36:28,040 --> 00:36:31,710 Pak Yanli Khan a já budeme čekat na vaše dobré zprávy. 552 00:36:34,390 --> 00:36:36,470 Wang Junkuo chce prodat Youzhou Yanli Khanovi. 553 00:36:37,320 --> 00:36:37,840 Nemožné. 554 00:36:38,670 --> 00:36:39,630 Zachráním svého strýce. 555 00:36:48,760 --> 00:36:49,230 Přestaň. 556 00:36:51,520 --> 00:36:52,470 Jít! Jít! 557 00:36:52,600 --> 00:36:53,000 Jít! 558 00:36:54,560 --> 00:36:55,040 Jít! Jít! 559 00:36:55,150 --> 00:36:56,430 Jít! Jít! 560 00:36:57,430 --> 00:36:58,950 Jít! Jít! 561 00:37:16,520 --> 00:37:17,000 Yongning. 562 00:37:17,760 --> 00:37:18,670 Proč tu spěcháš? 563 00:37:18,710 --> 00:37:19,120 Strýc. 564 00:37:20,000 --> 00:37:21,420 Wang Junkuo tě zradil 565 00:37:21,420 --> 00:37:22,670 a nyní spolupracuje s Ashile Tribe. 566 00:37:23,000 --> 00:37:26,360 A chce ovládat Youzhou a zabít vás. 567 00:37:27,000 --> 00:37:28,520 Yongning, nejsi si vědom. 568 00:37:28,870 --> 00:37:30,340 Důvod, proč je Junkuo povýšen na generála 569 00:37:30,340 --> 00:37:32,470 je jeho zásluha v boji proti kmeni Ashile. 570 00:37:32,840 --> 00:37:33,800 Řekl jsi, že mě chce zabít? 571 00:37:34,000 --> 00:37:34,910 To je směšnější. 572 00:37:35,280 --> 00:37:37,000 Jsme dlouho přátelé a jsme příbuzní. 573 00:37:37,190 --> 00:37:38,390 Moc přemýšlíš. 574 00:37:38,710 --> 00:37:39,360 Nemožné. 575 00:37:39,560 --> 00:37:40,670 Slyšel jsem to osobně. 576 00:37:41,040 --> 00:37:42,710 Strýčku, teď odejdi se mnou. 577 00:37:42,800 --> 00:37:43,950 Pokud sem přijde předem, 578 00:37:43,950 --> 00:37:44,760 nemůžeme odtud odejít. 579 00:37:45,080 --> 00:37:45,430 jdeme 580 00:37:45,630 --> 00:37:46,040 Vy! 581 00:37:50,320 --> 00:37:51,040 Teď nemůžete uniknout. 582 00:37:58,800 --> 00:37:59,670 Princezna Yongning. 583 00:38:00,320 --> 00:38:01,670 podcenil jsem tě. 584 00:38:03,230 --> 00:38:03,910 Wang Junkuo. 585 00:38:04,800 --> 00:38:05,670 Toto místo je Governor Manor. 586 00:38:05,950 --> 00:38:07,080 Jak se opovažuješ to tady dělat! 587 00:38:07,390 --> 00:38:08,230 Ustupte, vy všichni! 588 00:38:14,840 --> 00:38:17,150 Jak můžete velet armádě Youzhou? 589 00:38:18,430 --> 00:38:21,000 Můžete být společníky na cestě do pekel. 590 00:38:21,360 --> 00:38:21,840 Zabijte je! 591 00:38:28,840 --> 00:38:29,230 Jít. 592 00:38:46,800 --> 00:38:47,280 Pronásledujte je! 593 00:39:27,470 --> 00:39:29,760 Yongningu, co teď můžeme dělat? 594 00:39:30,150 --> 00:39:31,670 Wang Junkuo obsadil Governor Manor. 595 00:39:31,760 --> 00:39:32,190 já... 596 00:39:32,360 --> 00:39:33,470 Nemám kde bydlet. 597 00:39:34,040 --> 00:39:34,710 To je v pořádku, strýčku. 598 00:39:35,150 --> 00:39:37,230 Dokud nás nechytí, stále můžeme vymýšlet řešení. 599 00:39:37,760 --> 00:39:39,430 Co takhle jít ke mně? 600 00:39:40,470 --> 00:39:40,950 Dobře. 601 00:39:41,190 --> 00:39:41,800 Dobře. 602 00:39:47,070 --> 00:39:48,910 [Qingxiang Inn] 603 00:39:56,360 --> 00:39:56,870 Yongning. 604 00:39:57,190 --> 00:39:58,040 co je to za místo? 605 00:39:58,910 --> 00:39:59,760 Je to místo, kde zůstávám. 606 00:40:00,670 --> 00:40:01,230 kde je? 607 00:40:01,910 --> 00:40:02,430 On? 608 00:40:03,470 --> 00:40:04,120 Kdo je to? 609 00:40:05,560 --> 00:40:08,630 Dal jsi něco svému příteli? 610 00:40:22,000 --> 00:40:23,950 Neřekl jsem, že něco hledám, strýčku. 611 00:40:25,190 --> 00:40:25,840 Yongning. 612 00:40:26,520 --> 00:40:27,360 Protože utíkáme, 613 00:40:28,120 --> 00:40:29,600 musíme si vzít něco vzácného. 614 00:40:30,000 --> 00:40:32,840 Přemýšlejte o tom, kde je váš přítel nyní. 615 00:40:37,520 --> 00:40:38,080 A’Dou. 616 00:40:39,190 --> 00:40:40,320 Teď se nevracej. 617 00:40:40,670 --> 00:40:42,430 Yongning, teď nemáme čas. 618 00:40:42,910 --> 00:40:43,950 Pokud je tady Wang Junkuo, 619 00:40:44,150 --> 00:40:45,000 budeme mít potíže. 620 00:40:50,120 --> 00:40:51,710 Vyšli jsme zadním vchodem do uličky. 621 00:40:52,120 --> 00:40:54,190 Wang Junkuo nás nemohl následovat. 622 00:40:54,710 --> 00:40:55,280 Mohlo by to být, 623 00:40:56,520 --> 00:40:58,040 že jste měli dohodu předem? 624 00:41:03,670 --> 00:41:05,120 Je špatné jíst příliš mnoho. 625 00:41:06,470 --> 00:41:07,600 Mám ztuhlé nohy. 626 00:41:10,230 --> 00:41:10,950 Mistr je zpět. 627 00:41:18,000 --> 00:41:19,710 Váš pán je v pasti. Jsem tu, abych vám pomohl. 628 00:41:26,000 --> 00:41:26,520 Yongning. 629 00:41:27,600 --> 00:41:28,950 Kdybych nepoužil tento trik s otlučeným tělem, 630 00:41:30,190 --> 00:41:31,470 jak jsi mě mohl zachránit? 631 00:41:31,950 --> 00:41:32,630 abych byl upřímný, 632 00:41:33,000 --> 00:41:36,230 Jsem dojatý tím, co jsi nedávno udělal. 633 00:41:36,710 --> 00:41:37,190 Proč? 634 00:41:37,840 --> 00:41:40,080 Mladý Khan mě požádal, abych mu za dva dny předal pečeť korunního prince. 635 00:41:40,520 --> 00:41:41,910 Pokud situace není naléhavá, 636 00:41:42,390 --> 00:41:43,600 neudělám to. 637 00:41:46,630 --> 00:41:48,670 Lidé z tohoto kmene chtějí pečeť korunního prince. 638 00:41:49,230 --> 00:41:50,670 A chtějí, abychom je dali do dvou dnů. 639 00:41:50,950 --> 00:41:52,760 Zdá se, že to chtějí použít k zahájení války. 640 00:41:53,670 --> 00:41:54,230 Ale, guvernére, 641 00:41:55,150 --> 00:41:57,040 Myslím, že Yongning je také problémový. 642 00:41:59,120 --> 00:42:02,630 Zdá se, že musíme hrát. 643 00:42:03,600 --> 00:42:04,520 Prosím, řekněte mi jak. 644 00:42:09,190 --> 00:42:10,150 Až dostanu zboží, 645 00:42:10,430 --> 00:42:11,520 Vypustím světlici, 646 00:42:12,000 --> 00:42:12,840 pak okamžitě podnikněte kroky. 647 00:42:13,840 --> 00:42:14,230 Ano. 648 00:42:16,390 --> 00:42:17,630 S těmito koňmi 649 00:42:17,840 --> 00:42:19,080 Stanu se ještě silnějším. 650 00:42:21,000 --> 00:42:24,320 A dnes zabiju Li Yuana. 651 00:42:24,840 --> 00:42:27,080 Pak budu ovládat Youzhou. 652 00:42:31,520 --> 00:42:32,150 Yongning. 653 00:42:32,430 --> 00:42:33,430 Pokud mi nevěříš, 654 00:42:34,150 --> 00:42:36,190 jak bych mohl vědět, kde je pečeť korunního prince? 655 00:42:36,630 --> 00:42:37,910 Jak víš, že to mám? 656 00:42:38,470 --> 00:42:41,390 Testoval jsem císařský edikt. 657 00:42:42,080 --> 00:42:44,430 V Čchang-anu se používá prvotřídní inkoust. 658 00:42:44,800 --> 00:42:48,150 Ale ten horší inkoust, který jsi použil, se rozpustil poté, co jsem na něj nalil vodu. 659 00:42:59,100 --> 00:43:02,510 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 660 00:43:02,710 --> 00:43:04,820 ♫ postupně ožívá, ♫ 661 00:43:05,190 --> 00:43:08,100 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 662 00:43:08,510 --> 00:43:11,660 ♫ Před rozloučením, ♫ 663 00:43:12,750 --> 00:43:14,990 ♫ očekáváme setkání. ♫ 664 00:43:17,300 --> 00:43:21,140 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 665 00:43:21,470 --> 00:43:25,900 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 666 00:43:26,620 --> 00:43:28,900 ♫ Před svítáním, ♫ 667 00:43:29,300 --> 00:43:31,510 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 668 00:43:31,790 --> 00:43:35,580 ♫ touha plyne. ♫ 669 00:43:35,620 --> 00:43:38,790 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 670 00:43:38,990 --> 00:43:44,380 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 671 00:43:44,790 --> 00:43:48,140 ♫ Vždy existuje péče ♫ 672 00:43:48,230 --> 00:43:54,900 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 673 00:43:54,950 --> 00:43:57,270 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 674 00:43:57,340 --> 00:43:59,620 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 675 00:43:59,620 --> 00:44:04,100 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 676 00:44:04,190 --> 00:44:06,550 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 677 00:44:06,950 --> 00:44:08,900 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 678 00:44:08,990 --> 00:44:14,860 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 679 00:44:19,470 --> 00:44:23,030 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 680 00:44:23,270 --> 00:44:28,580 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 681 00:44:28,900 --> 00:44:32,190 ♫ Vždy existuje péče ♫ 682 00:44:32,510 --> 00:44:38,820 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 683 00:44:38,820 --> 00:44:41,380 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 684 00:44:41,380 --> 00:44:43,740 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 685 00:44:43,750 --> 00:44:48,220 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 686 00:44:48,230 --> 00:44:50,950 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 687 00:44:51,100 --> 00:44:53,100 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 688 00:44:53,100 --> 00:44:59,510 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 689 00:45:06,650 --> 00:45:08,680 ♫ Je bez spánku. ♫ 690 00:45:16,570 --> 00:45:21,810 Dlouhá balada